„Dein Problem war nie fehlende Fähigkeit. Dein Problem ist ein fehlendes System.“ “Your problem was never a lack of ability. Your problem is a missing system.”

Da ist dieser Cousin meiner Frau. Natürlich hat er einen Doktortitel, und er hat in Stanford doziert. Und natürlich lebt er in einem Haus, das mehrere Millionen wert ist. Er schickt uns immer wieder Fotos von den exotischsten Orten rund um die Welt. Alles in seinem Leben scheint immer zu funktionieren, alles ist erstklassig und mühelos.

There is this cousin of my wife's. Of course he has a doctorate, and of course he has lectured at Stanford. And of course he lives in a house worth several million. He keeps sending us photos from the most exotic places around the world. Everything in his life always seems to work, everything is first-class and effortless.

Wie aber sollst du dein eigenes Leben verändern, wenn du nicht zu den Leuten gehörst, denen der Schöpfer ein erstklassiges Bonusleben spendiert hat? Wenn du heute noch kein für dich passendes System nutzt, dann ist das nicht deine Schuld, weil dir wahrscheinlich niemals der Gedanke gekommen ist, dass das die Lösung für dich sein könnte. Das ist nicht ungewöhnlich. Es geht sehr vielen Menschen so, die viel mehr erreichen könnten, als man ihnen jemals zugetraut hat.

But how are you supposed to change your own life if you are not one of the people the Creator has given a first-class bonus life? If you do not yet use a system that fits you, then that is not your fault, because the thought that this could be the solution probably never even came to you. That is not unusual. Very many people feel this way - people who could achieve far more than anyone ever credited them with.

Für Leute wie mich, die von ihren eigenen Eltern immer für minderbemittelt gehalten wurden, braucht man intelligente Systeme. Das einfachste Beispiel ist ein Taschenrechner: Ich muss keinen Taschenrechner selber bauen, denn ich kann den einfach kaufen. Und mittlerweile sind mit künstlicher Intelligenz viele Probleme bereits gelöst worden. Aber das ist nur die halbe Geschichte. Tatsächlich geht es darum, intelligente, maßgeschneiderte Systeme für die individuelle Lebenssituation von dir oder deinen Kunden zu erstellen.

For people like me, whom their own parents always considered dim-witted, you need intelligent systems. The simplest example is a calculator: I do not have to build a calculator myself, because I can simply buy one. And by now, artificial intelligence has already solved many problems. But that is only half the story. What it is really about is creating intelligent, tailored systems for the individual life situation of you or your customers.

Aber die wichtigste Veränderung in all diesen Jahren kann man nicht in Zahlen ausdrücken. Wenn ich heute sage, dass ich etwas nicht kann, dann meine ich das, ohne das Gefühl zu haben, ich müsste mich dafür rechtfertigen. Ich habe aufgehört, mir zu wünschen, ich wäre jemand anderes. Und dieser Frieden mit mir selbst ist mir mehr wert als jede Zahl auf meinem Konto.

But the most important change in all these years cannot be expressed in numbers. Today, when I say that I cannot do something, I mean it - without feeling that I have to justify myself. I stopped wishing I were someone else. And this peace with myself is worth more to me than any number in my account.

Metaprinzipien sind das Werkzeug, mit dem ich all diese intelligenten Systeme baue. Sie sind Gesetzmäßigkeiten, nicht verhandelbar, genau wie die Schwerkraft. Du kannst dich nicht gegen die Schwerkraft entscheiden, aber du kannst sie nutzen. Und weil sie so universell sind, lassen sie sich auf alles anwenden, was in deinem Leben eine wichtige Rolle spielt: Gesundheit, Arbeit, Geschäft, Beziehungen, Entscheidungen.

Metaprinciples are the tool with which I build all these intelligent systems. They are regularities, non-negotiable, exactly like gravity. You cannot decide against gravity, but you can use it. And because they are so universal, they can be applied to everything that plays an important role in your life: health, work, business, relationships, decisions.

Es richtet sich an Menschen, die von klein auf gehört haben, seien nicht gut genug, und die trotzdem mehr erreichen könnten, als ihnen je zugetraut wurde. Meine Großmutter nannte das Bauernschläue: Dumm kann man sein, aber man muss sich zu helfen wissen. Schlau sein heißt, im richtigen Moment das richtige Werkzeug in die Hand zu nehmen. Dir hat wahrscheinlich nie die Fähigkeit gefehlt. Dir hat nur das Werkzeug gefehlt.

It is aimed at people who have heard from childhood that they are not good enough, and who could still achieve more than they were ever given credit for. My grandmother called it Bauernschläue - peasant cunning: you can be dumb, she said, but you have to know how to help yourself. Being smart means picking up the right tool at the right moment. You probably never lacked the ability. You only lacked the tool.

Bevor wir über den Preis sprechen, fasse ich dir zusammen, was du bekommst:

Before we talk about the price, here is a summary of what you get:

Es gibt Menschen, die tun nicht, was getan werden muss. Und es ist nicht meine Aufgabe, sie zu überzeugen. Meine Aufgabe ist, denen zu helfen, die sich selbst überzeugen wollen. Denn achtzig Prozent aller Menschen bringen das nicht mit, was man dafür braucht. Ob du dazugehörst, kann ich erst herausfinden, wenn wir uns unterhalten.

There are people who do not do what needs to be done. And it is not my job to convince them. My job is to help those who want to convince themselves. Because eighty percent of all people do not bring what it takes. Whether you are one of them, I can only find out when we talk.

Wer sich selbst davon überzeugt hat, dass das für ihn funktioniert, den muss ich nicht mehr überzeugen. Und genau diese eigene Überzeugung ist notwendig, nicht nur hilfreich. Nur wenige Menschen können das. Genau diese Menschen suche ich.

Whoever has convinced themselves that this works for them, I no longer have to convince. And that own conviction is necessary, not just helpful. Only a few people can do that. Those are exactly the people I am looking for.